真·球迷
sobrevueloscuervos, 09/28/2011
by Viggo Mortensen
嗨，Fabián，
我不知道我有没有跟你说过这事：去年我第一次找医生做了肠镜。我觉得一般大家不会谈这种事，但我们是朋友嘛……而且我觉得这事也没啥不能谈的……反正，总之吧，我也不是因为有什么严肃的身体状况才去做这个小检查的，而是别人跟我说是时候了，该去做做，你也到该做这个的年龄了……（我一般都不怎么想这个……我老觉得自己还跟小孩一样到处跑来跑去呢，我怎么知道……）……不过还好，检查结果都没有问题，暂时还没什么外星生物住在我身体的最里面。嗯，然后，检查做完了，他们就把我带到另一个房间，让我自己从麻醉中慢慢醒来，这时候我……就开始唱起来了：“我来自博多区！我来自博多区！！！我就是博多的人我是……！！！”我什么都不记得啊，但好像我是唱了一遍又一遍，几乎是喊出来的，还唱了好一段“圣洛伦索~是种情感~你不能解释~它就在心里……”当时只有一个懂西语的人在场，就是他事后让我明白我都上演了什么荒诞的戏码……然后，我突然又不唱了，开始试图给他们铺床，就是我之前躺在那休息的那张小小的，我还是不很清醒，但我在叠床单，整理枕头，把我穿着的那件给病人穿的跟和服似的的东西脱下来，也把它给好好叠好……“先生，停下！这些事会有别人来做……快放下！”他们告诉我，“请你把衣服穿好，好好坐下来……”我完全不记得这些，只知道我最后离开医院的时候，他们跟我说了，我用我的歌声把半个医院都吵醒了……可怜的人们……嗯，我得第一个承认，我唱歌不好，尽管我喜欢唱……当时的场景一定特别好笑。不过我猜，这种事在从麻醉中醒来的人中应该挺常见，因为那时候我们毫无防备，也没法控制自己，所以意识最深处的各种奇怪的事情就会这样跑出来……你看，我们的潜意识真是强大，尽管我是个外国人，根本没出生在博多区。
*博多区，即布宜诺斯艾利斯的Boedo区，他圣球迷传统阵地。